Nekada davno smo se smejali koèiji bez konja, avionu, telefonu, elektriènoj svetlosti, vitaminima, radiju, pa èak i televiziji!
Engang lo vi ad den hesteløse vogn, flyvemaskinen telefonen, det elektriske lys, vitaminerne, radioen, ja, selv fjernsynet!
Naša veza je bila ispunjena smehom. Mi smo se smejali i smejali i smejali sve vreme.
Vi havde sådan et forhold, hvor vi grinede og grinede og grinede hele tiden.
Zašto mi ne bi ostali ovde ceo vikend pod pokrivaèima, gledali televiziju, znojili se, smejali i sve ostalo?
Lad os blive her hele weekenden under dynen. Vi kan se fjernsyn, svede, smile og det hele.
Amerikanci kažu, "Kinez nije imao šansu" a okruglooki belci bi se smejali.
"ikke en kinamands chance, " siger amerikanerne. Og så lo den rundøjede gwailo.
Èuo si kako su se smejali.
Du hørte, de grinede af mig.
Nije mi dozvoljeno da igrati ni za jedan tim i svi su se smejali mom turbanu u klubu dok me nisu oterali!
Jeg havde ikke lov til at spille på noget hold og de forbandede blegfjæs i deres klubhuse gjorde grin med min turban og bad mig forsvinde!
A bila je velika gužva jer su svi izašli iz svojih kola da bi mi se smejali.
Og det forårsagede trafikkaos, fordi alle folk steg ud af bilen for at grine ad mig.
Lidija je dolazila na snimanja... stalno smo se smejali.
Lydia tog med. når jeg skulle filme og vi grinede ad det hele.
Samo su se smejali, klimali glavom a posle si stradao.
De smilede og nikkede... og sørgede for at afregne senere.
Svi su im se smejali u gradu, èak iako su bili vrlo žestoki likovi.
Alle snakkede om dem, og de var et par seje gamle gutter.
Murphy je šapnuo "007" i svi su se smejali.
Han hviskede 007, og alle grinede.
Ove su nastale od miliona šala, kojima smo se smejali u teško vreme.
Disser er de millioner af latter anfald, der har fået os gennem de hårde tider.
Gospoðica Fleišman danas je morala nekoliko puta pucnuti prstima, i svi su se smejali.
Mademoiselle Fleishman var nødt til at knipse hendes fingre af mig, en del gange. alle grinede.
Dušo, žao mi je što smo se smejali.
Skattepige, du må undskylde, at vi grinede.
I svi su se smejali, ali meni nije bilo jasno šta je toliko smešno.
Alle grinte, men jeg forstår ikke, hvad der er sjovt.
Svi su se smejali i pitali me jesam li dobro, ne znajuci sto bi rekli o mojoj obrijanoj glavi i ožiljcima.
Alle smiler, og spørger om jeg er okay og, du ved, man ved ikke hvad man skal sige angående mit barberede hoved og mine ar.
Ona je pravila atmosferu u kuæi, i svi su se smejali.
Ellas stedmoder, den muntre kvinde, sørgede for at få liv i hjemmet igen.
Kada je 1999. Globalni svedok pozvao naftne kompanije da učine plaćanja poslova transparentnim, neki ljudi su se smejali ekstremnoj naivnosti te malene ideje.
i 1999, da Global Witness opfordrede olieselskaberne at gøre deres betalinger for aftaler gennemsigtige, nogle folk grinte af den ekstreme naivitet af den lille ide.
Osvrnuli smo se, a neko drugi je rekao "Trebalo bi da prodajete opremu za zaposlene gusare." (Smeh) To smo i uradili. Svi su se smejali, a mi smo rekli: "Ima smisla. Hajde da prodajemo opremu za gusare."
Og vi kiggede rundt og en anden sagde, "I burde sælge forsyninger til arbejdende sørøvere." Så det er, hvad vi gjorde. Det fik alle til at grine, og vi sagde, "Der er en pointe dér.
1.0360591411591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Engang lo vi ad den hesteløse vogn, flyvemaskinen telefonen, det elektriske lys, vitaminerne, radioen, ja, selv fjernsynet! 